Nội dung:
Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ, chủ nhiệm đề tài PGS.TS. Đào Tuấn Ảnh. Đề tài tập trung giải quyết một số vấn đề lịch sử và lý luận về quan hệ văn học thông qua sự tiếp nhận văn học và lý luận văn học Nga – Xô viết ở Việt Nam, vai trò của nó trong sự hình thành và phát triển văn học cách mạng Việt Nam, qua đó làm rõ hơn những quy luật của quá trình hiện đại hóa của văn học dân tộc trong dòng chảy của hiện đại hóa văn học ở các nước phương Đông ở thế kỷ XX. Thông qua hình thức dịch thuật thấy được quá trình, thái độ tiếp nhận văn học và lý luận văn học Xô viết trong từng giai đoạn lịch sử, ảnh hưởng của nó đối với đời sống tinh thần, thị hiếu thẩm mỹ của xã hội Việt Nam, trên cơ sở đó nêu được những kinh nghiệm trong quan hệ với văn hóa thế giới nói chung, văn hóa, văn học Nga nói riêng trong thời gian tiếp theo.
Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ, chủ nhiệm đề tài PGS.TS. Đào Tuấn Ảnh. Đề tài tập trung giải quyết một số vấn đề lịch sử và lý luận về quan hệ văn học thông qua sự tiếp nhận văn học và lý luận văn học Nga – Xô viết ở Việt Nam, vai trò của nó trong sự hình thành và phát triển văn học cách mạng Việt Nam, qua đó làm rõ hơn những quy luật của quá trình hiện đại hóa của văn học dân tộc trong dòng chảy của hiện đại hóa văn học ở các nước phương Đông ở thế kỷ XX. Thông qua hình thức dịch thuật thấy được quá trình, thái độ tiếp nhận văn học và lý luận văn học Xô viết trong từng giai đoạn lịch sử, ảnh hưởng của nó đối với đời sống tinh thần, thị hiếu thẩm mỹ của xã hội Việt Nam, trên cơ sở đó nêu được những kinh nghiệm trong quan hệ với văn hóa thế giới nói chung, văn hóa, văn học Nga nói riêng trong thời gian tiếp theo.